• Look up in Linguee
  • Suggest as a translation of "à succès"
  • Copy
DeepL Translator Write Dictionary
Linguee
English French
àâéèêëïîôùûçœæ
EN
FR
Translate textTranslate filesImprove your writing

▾
Dictionary French-English

succès noun, masculine (plural: succès m)—

success n (plural: successes)

Son premier livre a eu un grand succès, tout le monde l'a aimé. — His first book was a great success, everybody loved it.
Le livre a été un énorme succès. — The book was a huge success.

hit n (plural: hits)

La nouvelle chanson est un véritable succès. — The new song is a real hit.

achievement n

Les parents sont fiers des succès de leurs enfants. — Parents are proud of their children's achievements.

victory n

L'équipe a célébré son succès avec du champagne. — The team celebrated its victory with champagne.
less common:
successful completion n
·
blockbuster n

succès noun, plural, masculine (singular: succès m)—

successes pl
·
hits pl
·
accomplishments pl
·
blockbusters pl

à succès —

successful adj

hit adj

Elle a réalisé sept films à succès. — She directed seven hit movies.

Examples:

franc succès m—

huge success n
·
big success n
·
particular success n

facteurs de succès pl m—

success factors pl

taux de succès m—

level of success n
See more examples • See alternative translations

succès grandissant m—

growing success n
·
increasing success n

recette du succès f—

recipe for success n

succès assuré m—

guaranteed success n

véritable succès m—

big hit n
·
real breakthrough n

succès populaire m—

popular success n

beau succès m—

huge success n

succès collectif m—

collective success n

succès rapide m—

rapid success n

succès attendu m—

anticipated success n

succès professionnel m—

career success n

succès considérable m—

huge success n

succès incontesté m—

undeniable success n

succès de reproduction m—

breeding success n

brillant succès m—

great success n

succès exceptionnel m—

extraordinary success n

succès absolu m—

absolute success n

succès obtenu m—

achieved success n

succès de leadership m—

leadership success n

succès perçu m—

perceived success n

succès au box-office m—

box-office hit n

succès en affaires m—

business success n

succès des athlètes m—

athletic success n

succès formidable m—

smashing success n
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Try DeepL Translator
à succès
  • Translate as you type
  • World-leading quality
  • Drag and drop documents
Translate now

▸
Wikipedia

▾
External sources (not reviewed)

Après tout, l'objectif de la stratégie dans son ensemble consiste à améliorer la
[...]
compétitivité à long terme de l'économie européenne de sorte que celle-ci puisse
[...] se défendre avec succès sur le marché mondial.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
After all, the aim of the strategy as a whole
[...]
is to improve the long-term competitiveness of Europe's economy so that it can
[...] compete successfully on the global market.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Le Canada anglais ne sait pas
[...] que le Québec a du succès à ce chapitre.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
English Canada does not
[...] know about Quebec's success in this area.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Le rapport met l'accent sur l'analyse des difficultés pouvant
[...]
entraver à court terme le démarrage du SEPA en janvier 2008 ou susceptibles de
[...] compromettre son succès à plus long terme.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
The focus of this "gap analysis" is on short-term problems that can hamper the timely start of SEPA
[...]
in January 2008, as well as on longer-term problems that could have a negative
[...] impact on the continued success of SEPA.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
Je dois dire que cette réunion de refinancement du Fonds mondial n'a
[...] pas connu le succès escompté: même [...]
si on a réussi à réunir un montant relativement
[...]
important, on n'a pas réuni le montant que l'on voulait.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
I must say that this Global Fund refinancing meeting
[...] was not as successful as we had expected: [...]
even though we succeeded in raising
[...]
a relatively large amount, we did not raise the amount that we wanted.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
L'utilisation d'un montant forfaitaire et du financement à taux forfaitaire sera introduite
[...] graduellement et, en cas de succès, sera utilisée plus [...]
largement.
cordis.europa.eu
cordis.europa.eu
The use of lump sum and flat rate financing will be introduced
[...] gradually and if successful will be used more [...]
extensively.
cordis.europa.eu
cordis.europa.eu
Lors de ses auditions devant la Commission
[...]
économique et monétaire, il a souligné que des politiques budgétaires saines étaient
[...] fondamentales pour le succès de l'UEM.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
During his appearances before the
[...]
Committee on Economic and Monetary Affairs, he stressed that sound fiscal policies
[...] were fundamental to the success of EMU.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
Le tournoi
[...] fut alors un succès, et tout porte [...]
à croire qu'il en sera de même cette année.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
It did a terrific job then, and from all [...]
accounts, it is doing it again this year.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Pour être jugés aptes à effectuer des inspections de la Commission, les inspecteurs de la Commission doivent
[...]
avoir les connaissances théoriques et l'expérience pratique requise et avoir
[...] suivi et terminé avec succès une formation.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
In order to qualify for Commission inspections,
[...]
Commission inspectors shall have relevant theoretical and practical experience
[...] and shall have successfully completed training
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Nous avons aussi
[...] réussi à obtenir avec succès une réduction des frais [...]
liés à la manutention du lait.
saputo.com
saputo.com
We have also been successful in reducing the cost [...]
associated with milk handling.
saputo.com
saputo.com
L'éducation est une condition préalable essentielle au succès de l'intégration des enfants issus de l'immigration [...]
et joue un rôle
[...]
particulièrement important à cet égard , en leur permettant de contribuer à nos sociétés.
consilium.europa.eu
consilium.europa.eu
Education is a crucial precondition, and plays an especially important role in the successful integration [...]
of migrant children,
[...]
enabling them to contribute to our societies.
consilium.europa.eu
consilium.europa.eu
Je vous souhaite un plein succès dans vos entreprises [...]
futures.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
I wish you all the best in your future [...]
endeavours.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Selon les dires, il semble que le
[...] programme connaisse un bon succès.
unesco.ca
unesco.ca
Anecdotal accounts have
[...] shown that it is a success.
unesco.ca
unesco.ca
Il n'y a pas de doute que cet
[...] évènement a été un succès.
africamission-mafr.org
africamission-mafr.org
There can be no doubt
[...] that the event was a success.
africamission-mafr.org
africamission-mafr.org
Les sessions de soutien scolaire sont précédées
[...]
d'une évaluation de l'enfant pour proposer des pistes de travail afin de l'accompagner et
[...] d'assurer son succès scolaire.
commodus.ca
commodus.ca
The academic support sessions are preceded by an evaluation of the child to determine the
[...] best paths to academic success.
commodus.ca
commodus.ca
Le succès de cette opération a [...]
abouti à une commande importante pour 2007.
flexforum.com
flexforum.com
This successful deployment has [...]
resulted in a large order for delivery in 2007.
flexforum.com
flexforum.com
Le travail en réseau rapproche la recherche du marché et contribue, partant, à transformer l'innovation en succès commercial.
cordis.europa.eu
cordis.europa.eu
Such networking helps bridge the gap between research and the marketplace, and so helps turn innovation into business.
cordis.europa.eu
cordis.europa.eu
Plus de 250 envois répondirent au concours portant sur des
[...] histoires d'eau, qui fut donc un grand succès.
eth-rat.ch
eth-rat.ch
The water story
[...] competition was a great success with more than 250 [...]
entries.
eth-rat.ch
eth-rat.ch
Nous avons identifié un certain nombre de facteurs
[...] critiques pour le succès de cette entreprise.
unaids.org
unaids.org
We have identified a
[...] number of critical factors for success.
unaids.org
unaids.org
Des projets et des dispositifs pilotes ont été mis
[...] en œuvre avec succès dans plusieurs pays.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Successful pilot projects and schemes [...]
have been run in a number of countries.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Il doit viser à souligner nos succès et nos défis.
ccsd.ca
ccsd.ca
Its purpose
[...] is to highlight our successes and challenges.
ccsd.ca
ccsd.ca
Le succès d'une recherche de pointe dans [...]
les disciplines traditionnelles de l'ingénieur, la physique et la chimie comme
[...]
dans les sciences de la vie et de l'environnement, nécessite impérativement l'accès à des superordinateurs.
eth-rat.ch
eth-rat.ch
Access to high-performance computing facilities
[...] is the key to successful leading-edge [...]
research in the classic engineering disciplines,
[...]
in physics and chemistry and in environmental and life sciences.
eth-rat.ch
eth-rat.ch
En outre, au cours des quatorze dernières
[...] années, l'UE a déployé avec succès l'ensemble des instruments [...]
de la politique étrangère et
[...]
de sécurité commune (PESC) dont elle disposait pour aider à stabiliser le pays et le préparer à une intégration plus étroite avec l'Union européenne.
consilium.europa.eu
consilium.europa.eu
In addition, over the last
[...] fourteen years the EU successfully deployed all Common [...]
Foreign and Security Policy (CFSP) instruments
[...]
at its disposal to help stabilise the country and prepare it for closer integration with the European Union.
consilium.europa.eu
consilium.europa.eu
La clé du succès c'est d'écouter les voix [...]
de ces enfants et de ces jeunes afin de développer des stratégies qui vont confronter et endiguer ce problème.
ccsd.ca
ccsd.ca
Key to the success is listening to the [...]
voices of those children and youth in order to develop strategies that will address and curtail this problem.
ccsd.ca
ccsd.ca
Nous pouvons entrer en relation avec nos pairs au niveau mondial, échanger des
[...]
idées et des connaissances avec eux et
[...] prendre part à leurs succès en contribuant activement [...]
à la production des connaissances.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
We are able to engage with our peers on a global level and to share
[...] ideas, knowledge and successes via active contributions [...]
to knowledge creation.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Et nous les aiderons aussi
[...] à trouver la voie du succès.
ypg.com
ypg.com
And thus we help
[...] them find their own success.
ypg.com
ypg.com
La nouvelle
[...] unité a remporté un énorme succès et a dépassé ses objectifs [...]
en retrouvant non seulement les personnes dont
[...]
le courrier était retourné pendant son mandat, mais aussi celles dont le courrier avait été retourné avant son entrée en action.
section15.gc.ca
section15.gc.ca
This new
[...] unit has been extremely successful and has exceeded its [...]
targets by tracing and locating not only current mail being
[...]
returned but mail that has been returned in the past.
section15.gc.ca
section15.gc.ca
Lentement mais
[...] sûrement, nous entrevoyons le succès.
data.unaids.org
data.unaids.org
Slowly but
[...] surely, we are seeing success.
unaids.org
unaids.org
Votre mode de vie et la façon dont vous entretenez et faites fonctionner votre
[...] maison contribueront au succès de vos travaux de réfection.
nilan.ca
nilan.ca
How you live in your home and maintain and operate it will have a
[...] lot to do with the success of your retrofit activities.
nilan.ca
nilan.ca
Je vous souhaite à
[...] tous la santé et le plein succès dans vos efforts.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
I wish all of you good
[...] health and the best of success in all your endeavours.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Current searches: réforme, heaven, agriculture vivrière, stow, fiche de suivi, canopy, au dernier moment, boilerplate, année civile, backend, je compatis, learning by doing, vannes, gender sensitive, mise à niveau
Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Most frequent French dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Linguee en français Login Publisher Terms and Conditions Privacy
Please click on the reason for your vote:
  • This is not a good example for the translation above.
  • The wrong words are highlighted.
  • It does not match my search.
  • It should not be summed up with the orange entries
  • The translation is wrong or of bad quality.
Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.