▾Dictionary Spanish-English
suscribirse (a algo) verb—
subscribe to sth. v (often used)
subscribe v (subscribed, subscribed) (often used)
Los usuarios pueden suscribirse al boletín en el sitio web. — Users can subscribe to the newsletter on the website.
sign up v (signed, signed)
La estudiante se suscribió al boletín informativo. — The student signed up for the newsletter.
© Linguee Dictionary, 2024
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Try DeepL Translator
suscribirse
- Translate as you type
- World-leading quality
- Drag and drop documents
Translate now
▾External sources (not reviewed)
Vaya a la página que contenga la
[...]
fuente a la que desee suscribirse. windows.microsoft.com
|
Go to the webpage
[...]
with a feed you want to subscribe to. windows.microsoft.com
|
Please read it before joining our service. usenetserver.com
|
|
Tenemos un servidor completamente seguro y
[...]
automatizado para suscribirse, al que se puede [...]
tener acceso desde aquí.
usenetserver.com
|
We have a fully automated and
[...]
secure server for signing up, which can be [...]
accessed from here.
usenetserver.com
|
Si desea seguir recibiendo esta revista
[...]
informativa, lo invitamos a suscribirse. forumfed.org
|
To assure that you continue to receive this
[...]
newsmagazine, we encourage you to subscribe. forumfed.org
|
Utilice el
[...]
siguiente formulario para suscribirse o removerse de la lista [...]
de correo.
securityspace.com
|
Use the following form to subscribe or remove yourself from [...]
our mailing lists.
securityspace.com
|
Si desea ser notificado por correo electrónico de la publicación de
[...]
nuevos documentos en el sitio del FMI en
[...]
Internet, sírvase suscribirse a través de nuestro [...]
website notification system.
imf.org
|
If you want to be notified when new
[...]
documents are published on the IMF website, please sign
[...]
up for email notification through our website [...]
notification system.
imf.org
|
Para conseguir la financiación
[...]
de 100 millones de dólares necesaria, prevé establecer "alianzas con
[...]
empresas susceptibles de suscribirse a esta base". unesdoc.unesco.org
|
To complete the financing of this $100m venture, he plans to "set up alliances with
[...]
companies that may want to subscribe to the database. unesdoc.unesco.org
|
Y me parece que resultaría más claro
[...]
para los que deben suscribirse a los programas que [...]
éstos fueran más independientes.
europarl.europa.eu
|
It then appears less ambiguous
[...]
to me for those who subscribe to these programmes [...]
if these programmes are kept more separate.
europarl.europa.eu
|
Existe la posibilidad de suscribirse a la Gaceta en la Oficina Internacional o de comprar ejemplares individuales de la edición en papel. wipo.int
|
It is possible to take out an annual subscription to the Gazette with the International Bureau or to buy individual issues of the paper edition. wipo.int
|
Por lo tanto, la manera más eficaz de obtener información amplia y
rápida sobre la evolución económica y financiera consiste probablemente en suscribirse a estos productos especializados. eur-lex.europa.eu
|
For this reason, responding to the need for a broad-based and rapid
information on economic and financial developments may be most
effectively achieved by a subscription to such specialised products. eur-lex.europa.eu
|
Puede suscribirse un máximo de cinco usuarios [...]
por cuenta para acceder a las facturas.
ups.com
|
|
Para suscribirse a este boletín o [...]
para dejar de recibirlo haga clic aquí o consulte la parte final de este número.
sitesofconscience.org
|
To subscribe to or unsubscribe from [...]
Matters of Conscience, click here or see the end of this newsletter.
sitesofconscience.org
|
En estas páginas podrá acceder a nuestros
[...]
comunicados de prensa, suscribirse a nuestro boletín [...]
informativo e inscribirse para recibir
[...]
comunicados de prensa por e-mail.
labforculture.org
|
On these pages you can access
[...]
our news releases, subscribe to our newsletter [...]
and sign up to receive news releases by email.
labforculture.org
|
Para suscribirse a Quantum View Data debe tener al menos un número de cuenta UPS sobre la que le gustaría recibir información de envío. ups.com
|
You must have at least one UPS Account Number for which you would like
to receive shipment information to subscribe to Quantum View Data. ups.com
|
Para cada una de las listas de
[...]
correo, indique si desea suscribirse o eliminar su suscripción. larche.org
|
Please indicate for each of the mailing
[...]
lists if you wish to subscribe or to unsubscribe. larche.org
|
Algunas acciones, como suscribirse a una página sólo se [...]
pueden hacer si eres un usuario registrado que ingresó al wiki.
pr.iseit.net
|
Some things like subscribing to page can only be done [...]
if you are a registered user logged into the wiki.
pr.iseit.net
|
crear su propio grupo
[...]
de comunidad o suscribirse a uno existente labforculture.org
|
|
You can subscribe to our blog via RSS. children.org
|
|
Al construir su propia lista de correos, los
[...]
lectores deciden suscribirse a su newsletter debido [...]
a que se encuentran interesados en sus productos.
sendblaster.com
|
When you build your own mailing list,
[...]
people decides to subscribe to your newsletter [...]
because they are intersted in what you're selling.
sendblaster.com
|
Para suscribirse a una lista hay que enviarle [...]
un mensaje al administrador de la lista y pedirle que agregue nuestra dirección a la lista.
3dmultimedia.com
|
In order to subscribe to a list, you must [...]
send a message to the Administrator of the list and ask that he adds your address to the list.
3dmultimedia.com
|
Vaya al sitio web que contenga la
[...]
fuente a la que desee suscribirse. windows.microsoft.com
|
Go to the website that has
[...]
the feed you want to subscribe to. windows.microsoft.com
|
Los participantes normalmente pueden
[...]
escoger si desean o no suscribirse a cada uno de los foros. campus.iseit.net
|
People can usually choose whether or
[...]
not they want to be subscribed to each forum. campus.iseit.net
|
Si elije suscribirse a una de nuestras listas de correo, también la vamos a necesitar. secure1.securityspace.com
|
If you choose to sign up to one of our mailing lists, we need it for that as well. secure1.securityspace.com
|
Si usted quisiera ser informado de la
[...]
fecha de lanzamiento de la base de
[...]
datos, haga favor de suscribirse a nuestra lista de [...]
correo (ver la forma de retroalimentación, al final de la guía).
unpei.org
|
If you would like to know when this database
[...]
is launched, please subscribe to our mailing list [...]
(see feedback form on the back cover page).
unpei.org
|
Para suscribirse a un servicio para [...]
compartir en línea, vaya al sitio web del proveedor del servicio y compruebe que el
[...]
dispositivo Nokia es compatible con el servicio.
nokia.com.mx
|
To subscribe to an online sharing [...]
service, go to the service provider's website and check that your Nokia device is compatible with the service.
europe.nokia.com
|
Las solicitudes de
[...]
identificación deben suscribirse antes del 31 [...]
de diciembre anterior al año de cultivo.
eur-lex.europa.eu
|
Applications for
[...]
identification must be submitted by 31 December [...]
of the year preceding the year of planting.
eur-lex.europa.eu
|
Si desea suscribirse, introduzca su [...]
dirección de correo electrónico en la siguiente casilla y pulse "ok".
unesco.org
|
|
Al suscribirse a un foro los participantes [...]
recibirán copias de cada mensaje en su buzón de correo electrónico.
aula-d313.com
|
By subscribing to a forum, participants [...]
will receive copies of each new posting in their email.
aula-d313.com
|
En su página web, los
[...]
interesados pueden suscribirse directamente [...]
a sus diferentes boletines de noticias.
retarus.com
|
Your prospects are given the option of
[...]
signing up for your newsletters directly from [...]
your website.
retarus.com
|