Linguee + AI = DeepL Translator
For longer texts, use the world's best online translator!
▾Dictionary French-English
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Try DeepL Translator
pas de soucis
- Translate as you type
- World-leading quality
- Drag and drop documents
Translate now
▾External sources (not reviewed)
Tant que
[...]
vous buvez avec modération, vous n'avez pas de soucis à vous faire par rapport à votre consommation [...]
de bière.
beerandhealth.be
|
As long as you drink in moderation, you needn't worry too much about your drinking habits. beerandhealth.be
|
Si vous souhaitez dire
[...]
quelque chose de positif, évitez les « ne vous faites pas de soucis » ou « ne pas avoir peur ». mathysmedical.com
|
If you want to say something positive, avoid formulations such as "don't worry" or "don't be afraid". mathysmedical.com
|
Ils ont besoin de soutien, d'aide et de
[...]
compréhension, et surtout pas de soucis supplémentaires liés à leur [...]
situation financière.
www2.parl.gc.ca
|
They need support, help and understanding and
[...]
most importantly, no additional worries as a result of their financial [...]
situation.
www2.parl.gc.ca
|
Mais ne vous faites pas de soucis, vous pouvez [...]
changer la position de votre profil.
aupair-world.fr
|
|
Si vous croyez
[...]
réellement, vous ne vous feriez pas de soucis pour votre vie, pour [...]
votre mort ou pour vos malheurs.
worldteachertrust.org
|
If you really believe
[...]
so you do not get worried of your life, of your death and [...]
of your misfortunes.
worldteachertrust.org
|
Pas de soucis. thecus.com
|
No problem. thecus.com.tw
|
Le comité consultatif est d'accord avec l'opinion de la Commission exprimée
[...]
dans le projet e décision que la
[...]
concentration ne soulèvera pas de soucis de concurrence sur les marchés [...]
de fourniture de
eur-lex.europa.eu
|
The Advisory Committee agrees with the views of the Commission
[...]
expressed in the draft decision that the
[...]
concentration will not create competitions concerns on the markets for [...]
the supply of
eur-lex.europa.eu
|
Le serveur est géré par des experts
[...]
de Hostbasket, pas de soucis! onlinehelp.hostbasket.com
|
The server is managed by
[...]
Hostbasket experts, no need to worry! onlinehelp.hostbasket.com
|
Pas de soucis c'est sans risque, [...]
c'est avec Paypal.
the-great-adventure.fr
|
|
De façon générale, il n'y pas de soucis à se faire en ce qui concerne la protection [...]
de nos onduleurs contre les pannes.
enerpoint.net
|
Generally speaking there is no need to worry about the reliability of our inverters. enerpoint.it
|
Ce CA est intégré dans les navigateurs web. De
[...]
plus, vous n'avez pas de soucis concernant les [...]
signatures du certificat.
onlinehelp.hostbasket.com
|
This CA is built in the web browsers and
[...]
you will have no worries about signing the [...]
certificate.
onlinehelp.hostbasket.com
|
Pas de soucis dans les problèmes d'assemblages [...]
difficiles, grâce aux confections spéciales de SERTO.
serto.fr
|
|
Pas de soucis, articule vous offre une introduction [...]
à l'histoire de l'animation et du précinéma.
articule.org
|
Let articule help by
[...]
introducing you to the history of animation and [...]
motion pictures, from ancient times through to the modern era.
articule.org
|
Les utilisateurs de Pro/ENGINEER qui recherchent un logiciel 2D vraiment
[...]
intégré n'ont pas de soucis à se faire pour [...]
leurs données Autocad
cad-schroer.fr
|
Pro/ENGINEER users looking for truly
[...]
integrated 2D don't have to worry about their AutoCAD data cad-schroer.com
|
Tyco Electronics : un réseau
[...]
de clients à l'étranger et pas de soucis avec le nouveau système de [...]
transit informatisé.
zoomitpro.com
|
Tyco Electronics
[...]
: a network of customers abroad and no problems with the new computerised [...]
transit system.
zoomitpro.com
|
En bref: sûreté, rendement attrayant,
[...]
durée courte et pas de soucis. pierce-elliott.com
|
In short: security, attractive
[...]
return, short term and no worries. pierce-elliott.com
|
Cela signifie que vous n'avez pas de soucis majeurs à vous faire en gérant la fiche article du produit fini. help.sap.com
|
This means
[...]
there are no major considerations you need to make when maintaining the material master of the finished [...]
product.
help.sap.com
|
Surfboards can be rented on site. vacansoleil.co.uk
|
|
Grâce à la connectivité hors bande
[...]
toujours disponible de Dominion KSX II,
[...]
nous n'avons pas de soucis majeurs de maintenance [...]
pendant le week-end ni besoin
[...]
que quelqu'un soit présent sur le site pour appuyer sur la touche de réinitialisation.
raritan.fr
|
With the Dominion KSX II's always-available out-of band
[...]
connectivity, it allows us to not worry so much about [...]
maintenance on the weekend
[...]
and having someone there to touch the reset button.
raritan.com
|
Ca tombe pile-poil, alors là-bas croyez moi pas de soucis, je les emmène. rfimusique.com
|
So don't worry, I'll definitely be packing my pétanque balls for Brazil! rfimusique.com
|
Pas de soucis sonyericsson.com
|
No fuss sonyericsson.com
|
The most extraordinary
[...]
wishes on the side of our clients don't [...]
make us sweat.
barone-yachting.ch
|
|
Si la commande fonctionne (tapez
[...]
CTRL-C pour la stoper), cela signifie qu'il n'y a pas de soucis et que vous pouvez repasser sur la console d'installation [...]
avec la combinaison de touches « ALT-F1 ».
efika.org
|
If it works (type
[...]
Ctrl-c for to stop it), you can then go back to the installation console with the keys combination "Alt-f1" and then [...]
continue in the following paragraph.
efika.org
|
Pas de soucis, choisissez parmi une sélection de [...]
designs de cartes de visite gratuits créés par notre équipe de professionnels
[...]
et personnalisez-les en y ajoutant vos coordonnées.
uk.moo.com
|
No problem, choose from a selection of free business [...]
card designs created by our professional team and personalise them with your own details.
uk.moo.com
|
Pas de soucis de TVA ou d'octroi de mer, tous vos achats et transactions sont libres de toutes taxes. caraibe-yachts.com
|
St Martin / St Marteen, is the best place, if you want to get accessories and parts for your boat from Europe or America. caraibe-yachts.com
|
Cela n'aura pas
[...]
d'effet kharmique sur vous, vous n'avez pas de soucis à vous faire. lobsangrampa.org
|
The kharmic effect of that is not yours, you do not have to worry about it. lobsangrampa.org
|
Pas de soucis, quelques minutes [...]
après mon départ, Daisy devrait éteindre les chauffages, les lumières et la télé aussi,en attendant mon retour.
ingenovie.com
|
No worries, a few minutes after [...]
I left Daisy should turn off the heaters, lights and the TV as well, waiting for my return.
ingenovie.com
|