▾Dictionary French-English
Examples:
encre de Chine f—
·
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Try DeepL Translator
encre
- Translate as you type
- World-leading quality
- Drag and drop documents
Translate now
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
Les deux encres sont appliquées
[...]
par
[...]
sérigraphie, méthode qui permet d'obtenir les films d'encre épais nécessaires pour maximiser les effets optiques [...]
de ces signes.
ecb.europa.eu
|
Both of these inks are applied by silkscreen printing, which ensures the thick ink films necessary [...]
to achieve the full optical effects of these features.
ecb.europa.eu
|
Cela comprend également des mélanges sous forme séchée ou durcie
[...]
(par exemple de l'encre d'impression sèche [...]
pour les journaux; des revêtements secs sur différentes surfaces).
guidance.echa.europa.eu
|
This also includes preparations [mixtures] in their dried or cured form
[...]
(e.g. dried printing ink in newspapers; dried [...]
coatings on various surfaces).
guidance.echa.europa.eu
|
La fonction principale est
[...]
de délivrer de l'encre sur le papier. guidance.echa.europa.eu
|
The main
[...]
function is to deliver the ink to the paper. guidance.echa.europa.eu
|
This screen will show you the ink levels of the printer. primera.eu
|
|
Les opérations de
[...]
nettoyage des réservoirs dencre et des autres parties [...]
des machines dimpression sont effectuées dans
[...]
un tunnel automatique par aspersion dacétate
déthyle sans récupération de gaz ni possibilité de récupérer le
dissolvant, et aussi manuellement avec des brosses et des chiffons.
cprac.org
|
The operation of washing inkpots and other parts of the [...]
printing machines is carried out in an automatic tunnel by sprinkling
[...]
ethyl acetate, without gas recovery or the
possibility of reusing the dirty solvent, as well as manually using
brushes and cloths.
cprac.org
|
L'autre problème, qui a fait
[...]
couler beaucoup d'encre, c'est le fait que [...]
nos organismes de réglementation des valeurs mobilières
[...]
sont incapables d'appliquer adéquatement les règles existantes.
www2.parl.gc.ca
|
Another issue, which has been
[...]
written about extensively, is the inability [...]
of our securities regulators to adequately enforce the existing rules.
www2.parl.gc.ca
|
Ajustez ces valeurs pour refléter le coût
[...]
véritable de votre encre et de votre étiquette. primera.eu
|
Adjust these values to reflect the
[...]
actual cost of your toner and label stock. primera.eu
|
La palette de couleurs comprend
[...]
[...]
une gamme sombre et maussade de nuances grises et noires comme l'encre contrebalancées par des pastels cendrés et soulignés par des nuances [...]
éclatantes.
colorphast.com
|
The color palette features a somber and moody range of grayed and inky
shades offset by dusty pastels and highlighted by tangy brights. colorphast.com
|
Les zones concernées furent peintes en Argent Mithril et ensuite
[...]
plusieurs lavis d'encre violette. stephane.info
|
The parts received a coat of mithril silver and then
[...]
several applications of purple ink. stephane.info
|
Vous devez signer le
[...]
document de voyage à l'encre dans l'espace prévu [...]
à cette fin à la page 3.
ppt.gc.ca
|
You are required to
[...]
sign your name in ink in the space provided [...]
on page 3.
ppt.gc.ca
|
Ce secteur connaîtrait une baisse d'activité en raison de l'introduction de nouvelles technologies,
[...]
telles que le courrier électronique et les
[...]
imprimantes à jet d'encre et à laser, qui limiterait [...]
le recours à des formulaires à
[...]
feuillets multiples, principale application du papier autocopiant.
eur-lex.europa.eu
|
This sector is reported to be declining due to the
[...]
introduction of new technologies such as
[...]
electronic mail and ink-jet and laser printers, [...]
which minimise the use of multi-copy
[...]
forms, which is the most important application of carbonless paper.
eur-lex.europa.eu
|
Pour que l'encre puisse y adhérer, la tension de surface du film doit en effet être supérieure à celle de l'encre. kba-print.de
|
To enable the ink to adhere, the surface tension of the film must be higher than that of the ink. kba-print.de
|
Vous adoptez des accords que vous remettez
[...]
en cause alors que l'encre est encore fraîche [...]
ou vous prenez des engagements que vous ne pouvez pas tenir.
europarl.europa.eu
|
You adopt agreements which you call
[...]
into question while the ink is still fresh on them; [...]
you take on commitments that you cannot honour.
europarl.europa.eu
|
Un peu de Cotte de Mailles sur leur arme et
[...]
un léger lavis d'encre orange donna d'excellents [...]
résultats en très peu de temps.
stephane.info
|
Some chain mail for their weapon and a
[...]
small drop of yellow ink gave a wondrous look [...]
without spending much time on each.
stephane.info
|
Assurez-vous
[...]
d'inscrire votre numéro d'immeuble avec un crayon-feutre à encre indélébile dans l'espace prévu à cette fin sur le côté du bac. gatineau.ca
|
Make sure to write your civic number with a waterproof marker in the space provided for this purpose on the side of the bin. gatineau.ca
|
La platine de fond est en carton, les impressions
[...]
sont faites à l'encre écologique. greeen-store.com
|
|
S'ils sont établis à la main, ils
[...]
doivent être remplis à l'encre et en caractères d'imprimerie. eur-lex.europa.eu
|
If they are completed by
[...]
hand, entries must be in ink and in printed script. eur-lex.europa.eu
|
Pour activer la surface et améliorer
[...]
l'adhérence de l'encre, la surface était [...]
chauffée brièvement à la flamme de gaz en
[...]
veillant à ne pas faire fondre le plastique.
kba-print.de
|
To activate the
[...]
surface and to improve ink adhesion, the sheet [...]
was heated momentarily with a gas flame, but without allowing the plastic to melt.
kba-print.de
|
un effet métallisé pour augmenter l'impact : Un
[...]
revêtement spécial d'encre métallisée permet [...]
d'ajouter une touche de sophistication
[...]
à des cartes au design ordinaire.
flexforum.com
|
A metallic effect for real impact:
[...]
A special metallic ink coating adds a touch [...]
of sophistication to cards with an otherwise standard design.
flexforum.com
|
Si vous complétez l'information à la main, assurez-vous
[...]
d'utiliser un stylo à encre bleue ou noire. caissespopulairesacadiennes.com
|
If you complete them by hand,
[...]
make sure to use black or blue ink. caissespopulairesacadiennes.com
|
L'encre de tatouage : Assures-toi que le professionnel ne ré-utilise pas l'encre de tatouage. eohu.ca
|
Tattoo ink: make sure that the practitioner doesn't reuse the ink for a tattoo. eohu.ca
|
L'échantillon doit être
[...]
clairement identifié à l'encre indélébile sur le récipient [...]
et sur le formulaire d'échantillonnage.
europarl.europa.eu
|
The sample is to be
[...]
clearly identified in indelible ink on the sample and [...]
on the sampling form.
europarl.europa.eu
|
Parallèlement, du papier pour tirage en offset et d'autres
[...]
fournitures fongibles - encre, colle agglutinante [...]
et produits chimiques - seront fournis.
ofid.org
|
At the same time, offset printing paper and other necessary
[...]
expendable materials such as ink, binding glue and chemicals [...]
will be provided.
ofid.org
|
de l'encre en relief qu'on peut [...]
déceler lorsqu'on passe les doigts au recto du billet.
bankers.cba.ca
|
Raised ink that you can detect [...]
when you run your fingers over the front of the note.
bankers.cba.ca
|
SSQ récupère également
[...]
les cartouches d'encre des imprimantes [...]
et les appareils informatiques pour en faire bénéficier aux organismes de charité.
ssq.ca
|
SSQ also recycles used ink cartridges from printers [...]
and donates second-hand computer equipment to charitable organizations.
ssq.ca
|
La photo visible doit concorder avec
[...]
la photo stockée sur la puce, ainsi qu'avec la photo dissimulée
[...]
imprimée à l'encre sensible à la [...]
lumière ultraviolette.
ppt.gc.ca
|
The visible photo must match the photo stored on the chip, as well as the "ghost"
[...]
photo printed in ultraviolet ink. ppt.gc.ca
|
Dans le domaine de la presse écrite, nous avons toujours été
[...]
confinés au noir et blanc, obligés de réaliser nos dessins
[...]
à la plume et à l'encre à cause des techniques [...]
de reproduction.
mccord-museum.qc.ca
|
In the newspaper business, we have
[...]
always been confined to black and white, to the business of
[...]
drawing in pen and ink because of the reproduction [...]
techniques.
mccord-museum.qc.ca
|
